Deutsch-Arabisch
...
mach dich auf den Weg !
انطلق !
relevante Treffer
Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen.
{Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ.
{دين}
sich auf den Weg machen
شّقُ طريقه
sich auf den Weg machen
سلك طريقه
und wenn du dich auf den Kopf stellst
ولو وقفت على رأسك
Mach dich schlau !
umgang.
شغل دماغك
Mach dich vom Acker!
umgang.
أخلع من هنا
Mach dich nicht so rar!
لا تُطل من غيبتك!
mach dich mal schlau
umgang.
استعلم عن ذلك
Willst du gelten, mach dich selten!
زِد غُبًّا، تزد حُبًا!
mach die Tür auf
افتح الباب
den Weg beschreiben
وصف الطريق
den Weg schlagen
سلك الطريق
den Weg zeigen
يشير الى الطريق
den Weg schlagen
شق الطريق
jdm. den Weg abschneiden
(v.)
قطع عليه طريقه
Pass auf dich auf !
umgang.
دير بالك على حالك
auf schnellstem Weg
أسرع طريقة
auf halbem Weg
في منتصف الطريق
auf dem Weg
على الطريق
Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
لا فُضَّ فوك
auf dem Weg zurück
في طريق العودة
auf dem Weg nach
(adv.)
في طَريقِه إلى
Auf dem Weg bleiben !
ابق على الطريق!
auf dem richtigen Weg
على الطريق الصحيح
auf dem langen Weg
على الطريق الطويل
den Nagel auf den Kopf treffen
umgang.
أصاب عين الحقيقة
den Nagel auf den Kopf treffen
umgang.
ذكر لب الموضوع
ich bin auf dem Weg
أنا في الطريق
Ich bin auf dem Weg
أنا في طريقي
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen